Traducción de la letra de la canción В нежданный час - Муслим Магомаев, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии, Арно Бабаджанян

В нежданный час (original)

Как долго шли друг к другу
И как долго ждали мы
Встречали весны нас осенними печалями
Не так сирень цвела
Не так метель мела
Пока любовь к нам не пришла
Нас не спросив
Не позвонив, не постучав
Она пришла в нежданный час
Притихло все вокруг
И стало ясно вдруг
Что в мире только двое нас
Нас не спросив
Не позвонив, не постучав
Она пришла в нежданный час
Притихло все вокруг
И стало ясно вдруг
Что в мире только двое нас
Не так сирень цвела
Не так метель мела
Пока любовь к нам не пришла
Нас не спросив
Не позвонив, не постучав
Она пришла в нежданный час
Притихло все вокруг
И стало ясно вдруг
Что в мире только двое нас
Нас не спросив
Не позвонив, не постучав
Она пришла в нежданный час
Притихло все вокруг
И стало ясно вдруг
Что в мире только двое нас
Весь мир открыв для нас
Пришла любовь
Пришла в нежданный час!

(traducción)

¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
¿Y cuánto tiempo hemos estado esperando?
La primavera nos recibió con penas de otoño
No tan lila floreció
No tan tiza ventisca
Hasta que nos llegó el amor
sin preguntarnos
Sin llamar, sin tocar
Ella vino a una hora inesperada
Silencio por todas partes
Y de repente se hizo claro
Que solo somos dos en el mundo
sin preguntarnos
Sin llamar, sin tocar
Ella vino a una hora inesperada
Silencio por todas partes
Y de repente se hizo claro
Que solo somos dos en el mundo
No tan lila floreció
No tan tiza ventisca
Hasta que nos llegó el amor
sin preguntarnos
Sin llamar, sin tocar
Ella vino a una hora inesperada
Silencio por todas partes
Y de repente se hizo claro
Que solo somos dos en el mundo
sin preguntarnos
Sin llamar, sin tocar
Ella vino a una hora inesperada
Silencio por todas partes
Y de repente se hizo claro
Que solo somos dos en el mundo
El mundo entero está abierto para nosotros.
el amor ha llegado
¡Llegó a una hora inesperada!