Traducción de la letra de la canción Воспоминание - Жан Татлян, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Воспоминание (original)

Может, напрасно
Ночью и днем
Прошлая осень
В сердце моем?
Припев:
Может, напрасно
Мне ветер приносит
Глупую сказку,
Что ты придешь.
Там, за окошком,
На прошлую осень
Очень похож только дождь,
Только дождь.
Прошлая осень,
Прошлая боль,
Прошлая осень —
Встреча с тобой.
Припев:
Может, напрасно
Мне ветер приносит
Глупую сказку,
Что ты придешь.
Там, за окошком,
На прошлую осень
Очень похож только дождь,
Только дождь.
Ливням и грозам,
Дням и годам
Прошлую осень
Я не отдам.
Припев:
Может, напрасно
Мне ветер приносит
Глупую сказку,
Что ты придешь.
Там, за окошком,
На прошлую осень
Очень похож только дождь,
Только дождь.

(traducción)

tal vez en vano
Noche y dia
El otoño pasado
¿En mi corazón?
Coro:
tal vez en vano
el viento me trae
Cuento de hadas tonto
Que vienes
Allí, detrás de la ventana,
Para el otoño pasado
como la lluvia
Solo lluvia.
el otoño pasado,
dolor pasado
El otoño pasado -
Reunión contigo.
Coro:
tal vez en vano
el viento me trae
Cuento de hadas tonto
Que vienes
Allí, detrás de la ventana,
Para el otoño pasado
como la lluvia
Solo lluvia.
Aguaceros y tormentas
dias y años
El otoño pasado
no me rendiré
Coro:
tal vez en vano
el viento me trae
Cuento de hadas tonto
Que vienes
Allí, detrás de la ventana,
Para el otoño pasado
como la lluvia
Solo lluvia.