Traducción de la letra de la canción Москва майская - Александр Соколов, Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Москва майская (original)

Утро красит нежным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся Советская земля.
Холодок бежит за ворот,
Шум на улицах сильней.
С добрым утром, милый город,—
Сердце Родины моей!
Кипучая,
Могучая,
Никем непобедимая,
Страна моя,
Москва моя —
Ты самая любимая!
Разгорелся день веселый,
Морем улицы шумят,
Из открытых окон школы
Слышны крики октябрят.
Май течет рекой нарядной
По широкой мостовой,
Льется песней необъятной
Над красавицей Москвой.
День уходит, и прохлада
Освежает и бодрит.
Отдохнувши от парада,
Город праздничный гудит.
Вот когда встречаться парам!
Говорлива и жива —
По садам и по бульварам
Растекается Москва.
Стала ночь на день похожей,
Море света над толпой.
Эй, товарищ!
Эй, прохожий!
С нами вместе песню пой!
Погляди, поет и пляшет
Вся Советская страна...
Нет тебя светлей и краше,
Наша красная весна!
Голубой рассвет глядится
В тишину Москвы-реки,
И поют ночные птицы —
Паровозные гудки.
Бьют часы Кремлевской башни,
Гаснут звезды, тает тень...
До свиданья, день вчерашний,
Здравствуй, новый, светлый день!
Кипучая,
Могучая,
Никем непобедимая,
Страна моя,
Москва моя —
Ты самая любимая!

(traducción)

Colores de la mañana con luz suave
Murallas del antiguo Kremlin
se despierta al amanecer
Toda la tierra soviética.
El frío atraviesa la puerta
El ruido en las calles es más fuerte.
Buenos días, querida ciudad,
¡Corazón de mi Patria!
exuberante,
Poderoso
nadie es invencible
Mi pais
Moscú es mía
¡Eres el más amado!
Un día alegre estalló
Las calles son ruidosas con el mar,
Desde las ventanas abiertas de la escuela.
Se escuchan los gritos de octubre.
Mayo fluye como un río elegante
En el ancho pavimento
Se derrama con un canto inmenso
Por encima de la belleza de Moscú.
El día se va y el frío
Refresca y vigoriza.
Tomando un descanso del desfile
La ciudad festiva está a tope.
¡Ahí es cuando las parejas se conocen!
Hablador y vivo
Por jardines y bulevares
Moscú se está expandiendo.
La noche se volvió como el día
Un mar de luz sobre la multitud.
hola camarada!
¡Hola transeúnte!
¡Canta una canción con nosotros!
Mira, canta y baila
Todo el país soviético...
No eres más brillante y más hermosa,
¡Nuestra primavera roja!
El amanecer azul se ve
En el silencio del río Moscú,
Y los pájaros nocturnos cantan
Cuernos de vapor.
El reloj de la torre del Kremlin suena,
Las estrellas se apagan, la sombra se derrite...
Adiós, ayer
¡Hola nuevo día brillante!
exuberante,
Poderoso
nadie es invencible
Mi pais
Moscú es mía
¡Eres el más amado!