Traducción de la letra de la canción А любовь-то лебедем - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

А любовь-то лебедем (original)

Что же понаделал ты, знал ли сам?
А любовь-то лебедем к небесам,
А любовь-то соколом, а любовь-то соколом,
А любовь-то соколом мимо рук.
Знала будет больно мне наперёд
Слова не промолвила поперёк
Из груди я вынула, из груди я вынула,
Из груди я вынула ту любовь
Придавила, придавила глыбою,
Придавила глыбою в сто пудов
Знала я, знала будет больно мне
Знала будет больно мне наперёд
Друга словно ворога извела
Из огня да в полымя завела
Закружила вороном, закружила вороном,
Закружила вороном над золой
И тебе, и тебе всё равно,
И тебе всё равно, дорогой
Ни о чём, ни о чём не ведала,
Ни о чём не ведала, знаешь сам,
А любовь, а любовь-то лебедем,
А любовь-то соколом мимо рук

(traducción)

¿Qué hiciste, te conociste a ti mismo?
Y el amor es como un cisne al cielo,
Y el amor es un halcón, y el amor es un halcón,
Y el amor es un halcón más allá de las manos.
Sabía que me haría daño de antemano.
Las palabras no dijeron a través
Lo saqué de mi pecho, lo saqué de mi pecho,
Saqué ese amor de mi pecho
Presionado, presionado con un bulto,
Presionado con un bulto de cien libras
Sabía, sabía que me haría daño
Sabía que me haría daño de antemano.
Amigo como un enemigo agotado
Del fuego a la sartén
Giró como un cuervo, giró como un cuervo
Remolino como un cuervo sobre las cenizas
Y a ti, y no te importa
Y no te importa, querida
No sabía nada, no sabía nada,
Yo no sabía nada, te conoces a ti mismo,
Y el amor, y el amor es como un cisne,
Y el amor es un halcón más allá de las manos