Traducción de la letra de la canción Я не могу иначе - Валентина Толкунова

Я не могу иначе (original)

Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет.
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе.
Я не боюсь обид и ссор,
В речку обида канет.
В небе любви такой простор, -
Сердце мое не камень.
Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу, -
Сердце мое не камень.
Я прилечу - ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень,
Лишь не прощу холодной лжи, -
Сердце мое не камень.
Видишь - звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку.
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь да ласка.
Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда, -
Я не могу иначе.

Я не могу иначе (traducción)

No hay sueño, no hay día sin preocupaciones.
En algún lugar una pena está llorando.
Perdóname por amor
No puedo evitarlo.
No tengo miedo de los insultos y las peleas,
El resentimiento se hunde en el río.
En el cielo del amor hay tal espacio, -
Mi corazón no es una piedra.
Te enfermas - vendré
Repartiré el dolor con mis manos.
Puedo hacer todo, puedo hacer todo,
Mi corazón no es una piedra.
voy a volar tu dime
pasaré la tormenta y la llama,
Simplemente no perdones las mentiras frías, -
Mi corazón no es una piedra.
Ya ves - la estrella se iluminó en la noche,
Susurrando un cuento de hadas a su hijo.
Sólo la crueldad nos destruye,
Tratar el amor y el cariño.
Derretiré los pedazos de hielo
Con tu corazón caliente.
Siempre te querré, -
No puedo evitarlo.