Traducción de la letra de la canción Песня о родном крае - Валентина Толкунова

Песня о родном крае (original)

На этой огромной планете, сынок,
Под куполом вечных небес
Есть множество всяких путей и дорог,
И разных диковинных мест.
Но где б ты вдали не бродил
Всё равно, ты помни, встречая рассвет,
Что место одно есть такое, одно,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Зелёные пальмы и белые льды,
И яркие краски морей
Быть может увидишь и влюбишься ты,
Но это проходит, поверь.
Как жить и что делать ты сам выбирай,
Но чаще с течением лет
Тебе будет сниться березовый край
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Ты песню сейчас о дорогах поешь,
Но время наступит, сын мой,
Когда ты приедешь сюда и поймёшь,
Что ты возвратился домой.
И верю, поймёшь ты когда-нибудь сам, Что нет ни печалей, ни бед,
Пока тебя помнит хоть кто-нибудь там,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.

Песня о родном крае (traducción)

En este enorme planeta, hijo,
Bajo la cúpula del cielo eterno
Hay muchos caminos y caminos diferentes,
Y varios lugares extravagantes.
Pero, ¿dónde te alejarías?
De todos modos, recuerdas, conociendo el amanecer,
Que hay un lugar, uno,
Donde apareciste, donde apareciste,
Donde naciste.
Palmas verdes y hielo blanco
Y los colores brillantes de los mares
Tal vez verás y te enamorarás,
Pero pasará, créeme.
Cómo vivir y qué hacer lo eliges tú mismo,
Pero más a menudo a lo largo de los años.
Soñarás con un borde de abedul.
Donde apareciste, donde apareciste,
Donde naciste.
Ahora estás cantando una canción sobre caminos,
Pero llegará el momento, hijo mío,
Cuando vienes aquí y entiendes
Que regresaste a casa.
Y creo que algún día tú mismo comprenderás que no hay penas ni angustias,
Mientras alguien te recuerde,
Donde apareciste, donde apareciste,
Donde naciste
Donde apareciste, donde apareciste,
Donde naciste.