Traducción de la letra de la canción Вечер школьных друзей - Валентина Толкунова

Вечер школьных друзей (original)

х, объявление, чёрным по белому,
Мимо него не пройти:
«Средняя школа пятьсот двадцать первая,
В пятницу, после пяти…»
Дальше три слова без всякой премудрости,
Ты их прочти поскорей.
Нас приглашает встретиться с юностью
Вечер школьных друзей.
Нас приглашает встретиться с юностью
Вечер школьных друзей.
Окна знакомые ласково светятся,
Взрослых встречая детей.
Как хорошо, что нам выпало встретиться
В веке сплошных скоростей!
Мы, испытавшие радости-горести,
Стали добрей и мудрей.
Ты, как страничка жизненной повести,
Вечер школьных друзей.
Ты, как страничка жизненной повести,
Вечер школьных друзей.
Слышите снова наш вальс исполняется…
Вспомните бал выпускной.
Нет, я не верю, что люди меняются —
Все вы согласны со мной.
Ты всё такая же стройная, Танечка,
Ты стал серьёзней, Андрей…
Все мы сегодня девочки-мальчики —
Вечер школьных друзей.
Все мы сегодня девочки-мальчики —
Вечер школьных друзей.
В актовом зале огни стали тусклыми,
Видно, устали гореть.
Хочется, чтобы мы не были грустными,
Чтоб не умели стареть,
Чтоб наши дети всегда были счастливы,
Счастливы дети детей…
Чтоб и для них таким же был праздником
Вечер школьных друзей!
Чтоб и для них таким же был праздником
Вечер школьных друзей!

Вечер школьных друзей (traducción)

x, anuncio, blanco y negro,
No pases por él:
"Escuela Secundaria 521,
El viernes, pasadas las cinco…”
Entonces tres palabras sin ninguna sabiduría,
Los lees rápido.
Estamos invitados a conocer a la juventud.
Una tarde de amigos del colegio.
Estamos invitados a conocer a la juventud.
Una tarde de amigos del colegio.
Ventanas familiares brillan suavemente,
Adultos conociendo a niños.
es bueno que nos conozcamos
¡En la era de la velocidad continua!
Nosotros, que hemos experimentado alegrías y tristezas,
Se volvieron más amables y más sabios.
Eres como una página de la historia de una vida,
Una tarde de amigos del colegio.
Eres como una página de la historia de una vida,
Una tarde de amigos del colegio.
Escucha de nuevo nuestro vals está siendo interpretado...
Recuerda el baile de graduación.
No, no creo que la gente cambie -
Todos ustedes están de acuerdo conmigo.
Sigues siendo el mismo delgado, Tanechka,
Te has vuelto más serio, Andrey...
Todos somos niñas-niños hoy -
Una tarde de amigos del colegio.
Todos somos niñas-niños hoy -
Una tarde de amigos del colegio.
En el salón de actos, las luces se apagaron,
Aparentemente, están cansados ​​de quemarse.
Ojalá no estuviéramos tristes
Para no poder envejecer,
Para que nuestros hijos estén siempre felices,
Felices hijos de hijos...
Para que para ellos fuera la misma fiesta.
Tarde de amigos de la escuela!
Para que para ellos fuera la misma fiesta.
Tarde de amigos de la escuela!