Traducción de la letra de la canción Добрая примета - Лев Лещенко, Валентина Толкунова

Добрая примета (original)

Ты говоришь, я молчу —
Только тебя слушать хочу,
Во всем стараюсь, как ты,
Найти счастливые черты.
Припев:
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Я говорю — ты молчишь,
Робость поймешь, смелость простишь,
И много добрых примет
Еще добавишь мне в ответ.
Припев:
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета
Полнеба золотого цвета
Струною зазвенело лето
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь…

Добрая примета (traducción)

Tú hablas, yo callo -
solo quiero escucharte
Intento en todo, como tú,
Encuentra rasgos felices.
Coro:
Verás, un cohete vuela como un asterisco,
¡Y esto es un buen augurio!
La mitad del cielo de color dorado,
¡Y esto es un buen augurio!
El lago está cubierto de niebla,
¡Y esto es un buen augurio!
Por todas las indicaciones
El amor nos encontró contigo.
¿Oyes los barcos de vapor llamando en alguna parte,
¡Y esto es un buen augurio!
Los pájaros cantaron hasta el amanecer,
¡Y esto es un buen augurio!
El verano sonó como una cuerda,
¡Y esto es un buen augurio!
va hacia
estamos contigo amor
Yo digo - estás en silencio,
Comprenderás la timidez, perdonarás el coraje,
Y muchos buenos augurios
También puede agregar a mi respuesta.
Coro:
Verás, un cohete vuela como un asterisco,
¡Y esto es un buen augurio!
La mitad del cielo de color dorado,
¡Y esto es un buen augurio!
El lago está cubierto de niebla,
¡Y esto es un buen augurio!
Por todas las indicaciones
El amor nos encontró contigo.
¿Oyes los barcos de vapor llamando en alguna parte,
¡Y esto es un buen augurio!
Los pájaros cantaron hasta el amanecer,
¡Y esto es un buen augurio!
El verano sonó como una cuerda,
¡Y esto es un buen augurio!
va hacia
estamos contigo amor
Verás, un cohete vuela como un asterisco,
¡Y esto es un buen augurio!
La mitad del cielo de color dorado,
¡Y esto es un buen augurio!
El lago está cubierto de niebla,
¡Y esto es un buen augurio!
Por todas las indicaciones
El amor nos encontró contigo.
¿Oyes los barcos de vapor llamando en alguna parte,
¡Y esto es un buen augurio!
Los pájaros cantaron hasta el amanecer,
¡Y esto es un buen augurio!
El verano sonó como una cuerda,
¡Y esto es un buen augurio!
va hacia
estamos contigo amor
Ves un cohete vuela como un asterisco
La mitad del cielo de color dorado
El verano sonó como una cuerda
¡Y esto es un buen augurio!
va hacia
tu y yo amamos...