Traducción de la letra de la canción Родительский дом - Лев Лещенко

Родительский дом (original)

Где бы ни были мы, но по-прежнему
Неизменно уверены в том,
Что нас примет с любовью и нежностью
Наша пристань - родительский дом.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
И пускай наше детство не кончится,
Хоть мы взрослыми стали людьми,
Потому что родителям хочется,
Чтобы мы оставались детьми.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
Поклонись до земли своей матери
И отцу до земли поклонись,
Мы с тобою в долгу неоплаченном,
Свято помни об этом всю жизнь.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
Много лет...

(traducción)

Dondequiera que estemos, pero aún así
Siempre seguro de que
que recibiremos con amor y ternura
Nuestro puerto deportivo es la casa de los padres.
Hogar paterno, el principio del principio,
Eres un refugio seguro en mi vida.
Casa paterna, deja que la buena luz
Ardiendo en tus ventanas durante muchos años.
Y que nuestra infancia nunca termine
Aunque nos hemos hecho adultos,
porque los padres quieren
Para mantenernos niños.
Hogar paterno, el principio del principio,
Eres un refugio seguro en mi vida.
Casa paterna, deja que la buena luz
Ardiendo en tus ventanas durante muchos años.
Inclínate ante la tierra de tu madre
e inclínate hasta el suelo ante el padre,
tú y yo estamos en deuda sin pagar,
Santo recuerda esto toda tu vida.
Hogar paterno, el principio del principio,
Eres un refugio seguro en mi vida.
Casa paterna, deja que la buena luz
Ardiendo en tus ventanas durante muchos años.
Muchos años...