Traducción de la letra de la canción Товарищ - Лев Лещенко

Товарищ (original)

Я песней как ветром наполню страну
О том как товарищ пошёл на войну
Не северный ветер ударил в прибой
В сухой подорожник в траву зверобой
Прошел он и плакал другой стороной
Когда мой товарищ прощался со мной,
Но песня взлетела и голос окреп
Мы старую дружбу ломаем как хлеб
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам
Мы хлеба горбушку и ту пополам
Коль ветер лавиной и песня лавиной
Тебе половина и мне половина
Луна словно репа, а звезды фасоль
Спасибо мамаша за хлеб и за соль
Ещё тебе мамка скажу я верней
Хорошее дело взрастить сыновей
Которые тучей сидят за столом
Которые могут идти напролом
И вот скоро сокол твой будет вдали
Ты круче горбушку ему посоли
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам
Мы хлеба горбушку и ту пополам
Коль ветер лавиной и песня лавиной
Тебе половина и мне половина
Я песней как ветром наполню страну
О том как товарищ пошел на войну
Не северный ветер ударил в прибой
В сухой подорожник в траву зверобой
Прошёл он и плакал другой стороной
Когда мой товарищ прощался со мной,
Но песня взлетела и голос окреп
Мы старую дружбу ломаем как хлеб
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам
Мы хлеба горбушку и ту пополам
Коль ветер лавиной и песня лавиной
Тебе половина и мне половина

Товарищ (traducción)

Llenaré el país con una canción como un viento
Sobre cómo un camarada fue a la guerra.
No el viento del norte golpeó las olas
En plátano seco en hierba de San Juan
Pasó y lloró del otro lado
Cuando mi amigo se despidió de mí,
Pero la canción despegó y la voz se hizo más fuerte
Rompemos una vieja amistad como el pan
Para que un compañero lleve la amistad por las olas
Horneamos una costra de pan y esa por la mitad
Si el viento es una avalancha y la canción es una avalancha
mitad para ti y mitad para mi
La luna es como un nabo, y las estrellas son frijoles
Gracias madre por el pan y la sal
Te cuento más, mamá, te cuento más
Es bueno criar hijos
Quienes están sentados a la mesa en una nube
que puede atravesar
Y pronto tu halcón se irá
Eres más genial que salar su corteza
Para que un compañero lleve la amistad por las olas
Horneamos una costra de pan y esa por la mitad
Si el viento es una avalancha y la canción es una avalancha
mitad para ti y mitad para mi
Llenaré el país con una canción como un viento
Sobre cómo un camarada fue a la guerra.
No el viento del norte golpeó las olas
En plátano seco en hierba de San Juan
Pasó y lloró del otro lado
Cuando mi amigo se despidió de mí,
Pero la canción despegó y la voz se hizo más fuerte
Rompemos una vieja amistad como el pan
Para que un compañero lleve la amistad por las olas
Horneamos una costra de pan y esa por la mitad
Si el viento es una avalancha y la canción es una avalancha
mitad para ti y mitad para mi