Traducción de la letra de la canción День Победы - Лев Лещенко

День Победы (original)

День Победы, как он был от нас далёк!
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты обгорелые в пыли,
Этот день мы приближали, как могли!
Этот День Победы порохом пропах.
Это праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,
Этот день мы приближали, как могли!
Этот День Победы порохом пропах.
Это праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Здравствуй, мама!
Возвратились мы не все!
Босиком бы пробежаться по росе.
Пол Европы прошагали, пол Земли,
Этот день мы приближали, как могли!
Этот День Победы порохом пропах.
Это праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Этот День Победы порохом пропах.
Это праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!

День Победы (traducción)

¡El día de la victoria, qué lejos estuvo de nosotros!
Como un carbón derretido en un fuego extinguido.
Había verstas carbonizadas en el polvo,
¡Acercamos este día lo mejor que pudimos!
Este Día de la Victoria olía a pólvora.
Esta es una fiesta con canas en las sienes.
Esta alegría con lágrimas en los ojos.
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!
Días y noches en hornos de hogar abierto
Nuestra patria no cerró los ojos.
Día y noche libraron una batalla difícil,
¡Acercamos este día lo mejor que pudimos!
Este Día de la Victoria olía a pólvora.
Esta es una fiesta con canas en las sienes.
Esta alegría con lágrimas en los ojos.
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!
¡Hola madre!
¡No todos volvimos!
Descalzo para correr entre el rocío.
Caminamos por la mitad de Europa, la mitad de la Tierra,
¡Acercamos este día lo mejor que pudimos!
Este Día de la Victoria olía a pólvora.
Esta es una fiesta con canas en las sienes.
Esta alegría con lágrimas en los ojos.
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!
Este Día de la Victoria olía a pólvora.
Esta es una fiesta con canas en las sienes.
Esta alegría con lágrimas en los ojos.
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!
¡Dia de Victoria!