Traducción de la letra de la canción Вечная любовь - Лев Лещенко, Тамара Гвердцители

Вечная любовь (original)

Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей.
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца -
Как поцелуй.
И все тянется давно.
Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда.
И, видит Бог,
Надеясь жду,
Когда увижу вновь
Эту мою любовь.
И дам я клятву вновь...
Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман.
Туман, обман...
Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей...
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уже прожитых путей...
Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, уйдет.
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной.
Извечный летний зной.
Вечная любовь,
Жить чтобы любить
До слепоты
И до последних дней.
Одна лишь ты.
Жить любя.
Одну тебя навсегда...

(traducción)

Amor eterno...
le fuimos fieles
Pero el tiempo es malo
para mi memoria
Cuantos más días
Herida más profunda en ella.
Todas las palabras de amor
En corazones atormentados
fusionado en uno
Tradición sin fin -
como un beso
Y todo se prolonga durante mucho tiempo.
no pude irme
Decir adiós para siempre.
Y Dios ve
esperando estoy esperando
cuando veo de nuevo
este amor mio
Y lo juraré de nuevo...
Amor eterno
Todas las fuerzas sin fin
solo tengo una manera
Ella conduce a través de la distancia
Pasando la oscuridad y la niebla.
Niebla, engaño...
Amor eterno...
le fuimos fieles
Pero el tiempo es malo
para mi recuerdo...
Cuantos más días
Herida más profunda en ella.
Todas las palabras de amor
Loco grito de corazones
sus palabras
Y finalmente las lágrimas
Vierta para todos
Caminos ya vividos...
El amanecer amanecerá
Y en el crepúsculo de la noche
Muere, se va.
Pero cobrará vida más tarde.
Y todo volverá
Calor de verano dichoso.
Calor eterno del verano.
Amor eterno,
Vivir para amar
Antes de la ceguera
Y hasta los últimos días.
Sólo tu.
Vive amando.
Uno de ustedes para siempre...