Traducción de la letra de la canción Серенада Пьеро - Тамара Гвердцители, Мзиури

Серенада Пьеро (original)

Поздней ночью в небе одна
Так соблазнительно светит Луна,
И я б хотел для Вас с небес её достать,
Но как мне быть, ведь ночью нужно спать.
Не нужна мне малина,
Не страшна мне ангина,
Не боюсь я вообще ничего.
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина
Обожала меня одного.
Утром на зорьке ранней порой
Солнышко низко висит над землей,
И я б хотел для Вас с небес его достать,
Но как мне быть, ведь утром трудно встать.
Не нужна мне малина,
Не страшна мне ангина,
Не боюсь я вообще ничего.
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина
Обожала меня одного.

(traducción)

Solo en el cielo tarde en la noche
La luna brilla tan seductoramente
Y quisiera conseguirlo del cielo para ti,
Pero qué debo hacer, porque por la noche necesito dormir.
no necesito frambuesas
No tengo miedo de la angina,
No tengo miedo de nada en absoluto.
Si tan solo Malvina,
Si tan solo Malvina,
Si tan solo Malvina
Ella me adoraba solo.
Temprano en la mañana al amanecer
El sol cuelga bajo sobre el suelo
Y quisiera conseguirlo del cielo para ti,
Pero, ¿qué debo hacer, porque es difícil levantarse por la mañana?
no necesito frambuesas
No tengo miedo de la angina,
No tengo miedo de nada en absoluto.
Si tan solo Malvina,
Si tan solo Malvina,
Si tan solo Malvina
Ella me adoraba solo.