Traducción de la letra de la canción Ностальгия - Тамара Гвердцители

Ностальгия (original)

Пламя свечи догорает, гаснет в ночи,
В доме пустом мы, как тени бродим вдвоем.
Ты не спеши, может, нам не стоит в тиши
Память будить и сны нашей юной весны.
После разлук не забыта трепетность рук,
Письма твои прилетают, как журавли,
Сердце стучит и с тобой без слов говорит,
Просит: «Верни мелодию той первой любви!
«Припев:
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, о, мой любимый!
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, любовь моя.
Лебедь споет песню ту, что не допою,
Песню весны, песню моей верной любви.
Годы летят, но найдет дорогу назад
Наша весна, а другая мне не нужна.
Припев:
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, о, мой любимый!
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, любовь моя.

Ностальгия (traducción)

La llama de una vela se apaga, se apaga en la noche,
En una casa vacía, nosotros, como sombras, vagamos juntos.
No te apresures, tal vez no deberíamos estar callados
Para despertar el recuerdo y los sueños de nuestra joven primavera.
Después de la despedida, el temblor de las manos no se olvida,
Tus letras vuelan como grullas
El corazón late y te habla sin palabras,
Él pide: “¡Devuélveme la melodía de ese primer amor!
"Coro:
Estoy solo en el mundo sin ti
Eres el dolor de mi alma, la nostalgia.
Sin ti la primavera no es la misma primavera
Eres el grito de mi alma, ¡oh amada mía!
Estoy solo en el mundo sin ti
Eres el dolor de mi alma, la nostalgia.
Sin ti la primavera no es la misma primavera
Eres el grito de mi alma, mi amor.
El cisne cantará la canción que no terminaré,
La canción de la primavera, la canción de mi verdadero amor.
Los años vuelan, pero encontrarán el camino de regreso
Nuestra primavera, y no necesito otra.
Coro:
Estoy solo en el mundo sin ti
Eres el dolor de mi alma, la nostalgia.
Sin ti la primavera no es la misma primavera
Eres el grito de mi alma, ¡oh amada mía!
Estoy solo en el mundo sin ti
Eres el dolor de mi alma, la nostalgia.
Sin ti la primavera no es la misma primavera
Eres el grito de mi alma, mi amor.