Traducción de la letra de la canción Мне кто-то позвонил - Тамара Гвердцители, Оскар Борисович Фельцман

Мне кто-то позвонил (original)

Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите.»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, звонок был странным очень:
Признание в любви по телефону ночью.
Хоть, может, пошутить кому-то захотелось
И кто-то проявил находчивость и смелость.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, ошибся телефоном,
Никто не отменял случайности законы.
Казалось бы пустяк, поставить можно точку,
Но почему я жду звонка глубокой ночью?!
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.

(traducción)

Alguien me llamó, y la voz no es familiar.
Él dijo: "Es bueno que estés en casa hoy,
¡Te he amado durante mucho tiempo y me perdonarás!
Buenas noches a ti, vive, no estés triste.”
Alguien me llamó, alguien me llamó.
Alguien me llamó, la llamada fue muy extraña:
Declaración de amor por teléfono por la noche.
Al menos alguien quería bromear.
Y alguien mostró ingenio y coraje.
Alguien me llamó, alguien me llamó.
Alguien me llamó, número de teléfono equivocado,
Nadie canceló las leyes del azar.
Parecería un poco, puedes ponerle fin,
¿Pero por qué estoy esperando una llamada a altas horas de la noche?
Alguien me llamó, alguien me llamó.
Alguien me llamó, y la voz no es familiar.
Él dijo: "Es bueno que estés en casa hoy,
¡Te he amado durante mucho tiempo y me perdonarás!
Buenas noches a ti, vive, no estés triste"
Alguien me llamó, alguien me llamó.
Alguien me llamó, alguien me llamó.
Alguien me llamó, alguien me llamó.