Traducción de la letra de la canción С добрым утром - Марк Бернес, Оскар Борисович Фельцман

С добрым утром (original)

Друзья, вам всем давно известно,
Что дней в неделе ровно семь,
Но есть один из них чудесный.
Один, особенный совсем.
Припев:
Воскресенье, день веселья.
Песни слышатся кругом.
С добрым утром, с добрым утром
И с хорошим днём!
Такое утро тратить жалко
На то, чтоб видеть лишний сон,
Когда на свете есть рыбалка,
Кино, музей и стадион.
Припев.
Друзья, тревоги и заботы
Сегодня сбросьте с плеч долой.
Чем горячей была работа,
Тем краше день ваш выходной.
Припев.

С добрым утром (traducción)

Amigos, todos ustedes saben desde hace mucho tiempo
Que hay exactamente siete días en una semana,
Pero hay uno de ellos maravilloso.
Uno, muy especial.
Coro:
Domingo divertido.
Las canciones se escuchan por todas partes.
Buenos días, buenos días
¡Y ten un buen día!
Tal mañana es una pena desperdiciar
Para ver un sueño extra,
Cuando hay pesca en el mundo,
Cine, museo y estadio.
Coro.
Amigos, ansiedades y preocupaciones.
Quítatelo de los hombros hoy.
Que calor estaba el trabajo
Cuanto más bonito sea tu día libre.
Coro.