Traducción de la letra de la canción Я работаю волшебником - Марк Бернес

Я работаю волшебником (original)

Я летаю в разные края.
Кто же знает, где мы завтра будем?
Дождик привожу в пустыню я,
Солнце раздаю хорошим людям.
Почему, дружок, да потому,
Что я жизнь учил не по учебникам.
Просто я работаю,
Просто я работаю волшебником.
Волшебником.
Ты идешь, идешь по январю.
Холодно, следы, как многоточья.
Хочешь, я с тобой заговорю,
Руку дам и станет путь короче.
Мчатся годы чувства торопя,
Душу наполняя легкой силой.
Хочешь, некрасивую тебя
Сделаю, как золушку, красивой?
Не жалеть для друга ничего,
Думать о других немножко тоже —
Вот моё простое волшебство.
Может быть и ты мне в нём поможешь?

Я работаю волшебником (traducción)

Vuelo a diferentes tierras.
¿Quién sabe dónde estaremos mañana?
Traigo lluvia al desierto,
Distribuyo el sol a las buenas personas.
¿Por qué, mi amigo, sí porque
Que enseñé la vida no de los libros de texto.
solo trabajo
Solo trabajo como mago.
Mago.
Te vas, te vas en enero.
Frío, huellas como puntos suspensivos.
si quieres te hablo
Daré mi mano y el camino se hará más corto.
Apresurándose años de sentir a toda prisa,
Alma llena de fuerza ligera.
te quieres fea
¿Te haré hermosa como Cenicienta?
No te arrepientas de nada por un amigo,
Piensa un poco en los demás también -
Aquí está mi magia simple.
¿Quizás puedas ayudarme con eso?