Traducción de la letra de la canción Песня Рощина - Марк Бернес

Песня Рощина (original)

Почему ж ты мне не встретилась,
Юная, нежная,
В те года мои далекие,
В те года вешние?
Голова стала белою.
Что с ней я поделаю?
Почему же ты мне встретилась
Лишь сейчас!
Я забыл в кругу ровесников,
Сколько лет пройдено.
Ты об этом мне напомнила,
Юная, стройная.
Об одном только думаю:
Мне жаль ту весну мою,
Что прошла, неповторимая,
Без тебя.
Как боится седина моя
Твоего локона.
Ты еще моложе кажешься,
Если я около.
Видно, нам встреч не праздновать,
У нас судьбы разные,
Ты - любовь моя последняя,
Боль моя.
Ты - любовь моя последняя,
Боль моя.

Песня Рощина (traducción)

¿Por qué no me conociste?
joven, tierno,
En aquellos lejanos años,
¿En esos años primaverales?
La cabeza se puso blanca.
¿Qué puedo hacer con ella?
¿Por qué me conociste?
¡Solo ahora!
Me olvidé en el círculo de compañeros,
Cuantos años han pasado.
Me recordaste a esto
Joven, delgado.
Solo pienso en una cosa:
Lo siento por mi primavera
Lo que ha pasado, único,
Sin Ti.
Que miedo a mis canas
Tu rizo.
Te ves aún más joven
Si estoy cerca.
Se ve que no celebramos reuniones,
tenemos diferentes destinos
eres mi ultimo amor
Mi dolor.
eres mi ultimo amor
Mi dolor.