Traducción de la letra de la canción Офицерский вальс - Леонид Утёсов, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Оскар Борисович Фельцман

Офицерский вальс (original)

Ночь коротка,
Спят облака,
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог
Спит городок
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем
Будем кружить,
Петь и дружить,
Я совсем танцевать разучился
И прошу вас меня извинить
Утро зовет
Снова в поход
Покидая ваш маленький город,
Я пройду мимо ваших ворот
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем

Офицерский вальс (traducción)

la noche es corta
las nubes estan durmiendo
Y yace en mi palma
Tu mano desconocida.
Después de la alarma
el pueblo duerme
Escuché una melodía de vals
Y miré aquí durante una hora.
Aunque apenas te conozco
Y lejos de aquí está mi hogar
parece que estoy de nuevo
Cerca de casa.
Esta habitación vacía
bailamos juntos
Así que di una palabra
no se que
daremos vueltas
Canta y haz amigos
Olvidé por completo cómo bailar.
y te pido que me perdones
La mañana está llamando
caminar de nuevo
Dejando tu pequeña ciudad
pasaré por tu puerta
Aunque apenas te conozco
Y lejos de aquí está mi hogar
parece que estoy de nuevo
Cerca de casa.
Esta habitación vacía
bailamos juntos
Así que di una palabra
no se que