Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción С одесского кичмана, artista - Леонид Утёсов. canción del álbum The Complete Collection / Russian Theatrical Jazz / Recordings 1929 - 1933, Vol. 1, en el genero Русская эстрада
Fecha de emisión: 11.06.2010
Etiqueta de registro: MUSICAL ARK
Idioma de la canción: idioma ruso
С одесского кичмана(original) |
С одесского кичмана |
Сорвались два уркана, |
Сорвались два уркана в дальний путь. |
В вапняровской малине они остановились, |
Они остановились отдохнуть. |
Один, герой гражданской, |
Махновец партизанский, |
Добраться невредимым не сумел. |
Он весь в бинтах одетый |
И водкой подогретый, |
И песенку такую он запел: |
"Товарищ, товарищ, |
Болять-таки мои раны, |
Болять мои раны у боке. |
Одна же заживаеть, |
Другая нарываеть, |
А третия застряла в глыбоке. |
Товарищ, товарищ, |
Скажи моей ты маме, |
Шо сын её погибнул на посте. |
И с шашкою в рукою, |
С винтовкой — у другою, |
И с песнею веселой на усте. |
Товарищ малахольный, |
Зарой ты моё тело, |
Зарой ты моё тело в глыбоке. |
Покрой могилу камнем, |
Улыбку на уста мне, |
Улыбку на уста мне сволоке. |
За що же ж мы боролись? |
За що же ж мы стрыждались ? |
За що ж мы проливали нашу кровь? |
Они же ж там гуляють, |
Карманы набивають, |
А мы же ж подавай им всё новьё! |
Они же ж там пирують, |
Они же ж там гуляють, |
А мы же ж попадаем в переплёт! |
А нас уж догоняють, |
А нас уж накрывають, |
По нас уже стреляеть пулемёт!!" |
С одесского кичмана |
Сорвались два уркана, |
Сорвались два уркана в дальний путь. |
В вапняровской малине они остановились, |
Они остановились отдохнуть. |
(traducción) |
Desde Odesa Kichman |
Dos urkans se rompieron, |
Dos urkans se cayeron en un largo viaje. |
En frambuesa Vapnyarovskoy se detuvieron, |
Se detuvieron a descansar. |
Uno, el héroe de lo civil, |
makhnovista partidista, |
No pudo salir ileso. |
esta vestido con vendajes |
Y calentado con vodka |
Y cantó esta canción: |
"Camarada, camarada, |
me duelen las heridas |
Hiere mis heridas en el bokeh. |
uno para vivir |
otra madriguera |
Y el tercero se quedó atascado en un bloque. |
camarada, camarada, |
dile a mi mamá |
Shaw, su hijo, murió en servicio. |
Y con un sable en la mano, |
Con un rifle - con otro, |
Y con una canción alegre en mis labios. |
miserable camarada, |
enterrar mi cuerpo |
Enterrar mi cuerpo en un bulto. |
Cubre la tumba con piedra |
sonrisa en mis labios, |
Una sonrisa en mis labios escoria. |
¿Por qué estamos luchando? |
¿Por qué estábamos luchando? |
¿Por qué derramamos nuestra sangre? |
ellos andan por ahi |
bolsillos de cosas, |
¡Y les daremos todo lo nuevo! |
están festejando allí |
ellos andan por ahi |
¡Y estamos en un aprieto! |
Y nos están persiguiendo |
Y estamos cubiertos |
¡¡Ya nos está disparando una ametralladora!!" |
Desde Odesa Kichman |
Dos urkans se rompieron, |
Dos urkans se cayeron en un largo viaje. |
En frambuesa Vapnyarovskoy se detuvieron, |
Se detuvieron a descansar. |