Traducción de la letra de la canción Нам песня строить и жить помогает - Леонид Утёсов

Нам песня строить и жить помогает (original)

Марш веселых ребят
Музыка: И. Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач
Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песни деревни и села,
И любят песни большие города.
Нам песня строить и жить помогает,
Она как друг и зовет и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы можем петь и смеяться, как дети
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Нам песня строить и жить помогает,
Она как друг, и зовет и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

(traducción)

Marcha de los Chicos Alegres
Música: I. Dunayevsky Letra: V. Lebedev-Kumach
Fácil en el corazón de una canción alegre,
Ella nunca se aburre.
Y les encantan las canciones de pueblo y pueblo,
Y las grandes ciudades aman las canciones.
El canto nos ayuda a construir y vivir,
Ella es como una amiga y llama y guía.
Y el que anda por la vida con un canto,
¡Él nunca desaparecerá en ninguna parte!
Podemos cantar y reír como niños.
En medio de la lucha y el trabajo obstinados,
Después de todo, nacimos así en el mundo,
Que no nos rendimos en ningún lado y nunca.
El canto nos ayuda a construir y vivir,
Ella es como una amiga, llama y guía.
Y el que anda por la vida con un canto,
¡Él nunca desaparecerá en ninguna parte!