Traducción de la letra de la canción Три танкиста - Леонид Утёсов

Три танкиста (original)

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят.
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ тайги дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Там живут — и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста — три веселых друга
Экипаж машины боевой.
На траву легла роса густая,
Полегли туманы у тайги.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
Но разведка доложила точно:
И пошел, командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи,
Под напором стали и огня.
И добили — песня в том порука —
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста — три веселых друга
Экипаж машины боевой!

Три танкиста (traducción)

En el borde de las nubes van melancólicamente,
Se abraza el borde del silencio severo.
En las altas orillas del Amur
Soporte de reloj de la Patria.
Allí se ha levantado una fuerte barrera para el enemigo,
Está allí, valiente y fuerte,
En las fronteras de la taiga del Lejano Oriente
Batallón de ataque blindado.
Viven allí - y la canción es una garantía
Familia fuerte e indestructible
Tres Tankmen tres felices amigos
La tripulación del vehículo de combate.
El rocío era espeso sobre la hierba,
Las nieblas han caído cerca de la taiga.
Esa noche el samurái decidió
Cruza la frontera por el río.
Pero la inteligencia informó con precisión:
Y se fue, arrastrado por el equipo,
En la tierra natal del Lejano Oriente
Batallón de ataque blindado.
Los tanques se precipitaron, levantando el viento,
Formidable armadura avanzaba.
Y el samurái voló al suelo,
Bajo la presión del acero y el fuego.
Y remató -la canción es una garantía-
Todos los enemigos en el ataque de fuego.
Tres Tankmen tres felices amigos
¡La tripulación del vehículo de combate!