Traducción de la letra de la canción Будьте здоровы, живите богато - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Будьте здоровы, живите богато (original)

Будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.
Мы славно гуляли на празднике вашем,
Нигде не видали мы праздника краше.
Желаем, чтоб в печке шипела бы шкварка,
А к ней, если надо, нашлась бы и чарка.
Чтоб к вам приезжали желанные гости,
Чтоб люди на вас не имели бы злости.
Чтоб дружной работою вашей бригады
Все были довольны, довольны и рады.
Еще пожелать вам немного осталось:
Чтоб в год по ребенку у вас нарождалось.
А если, по счастью, и двойня прибудет
Никто с вас не спросит, никто не осудит.
Так будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.

Будьте здоровы, живите богато (traducción)

Sé saludable, vive ricamente,
Y salimos a la casa, a la choza.
Caminamos gloriosamente en tus vacaciones,
En ninguna parte hemos visto unas vacaciones más hermosas.
Deseamos que chisporroteen en el horno,
Y para ella, si es necesario, habría una copa.
Para que los invitados de bienvenida vengan a ti,
Para que la gente no se enfade contigo.
Para que el trabajo amistoso de su equipo
Todos estaban contentos, satisfechos y felices.
Todavía queda un poco para desearte:
Para que tengas un hijo en un año.
Y si por suerte llegan los mellizos
Nadie te preguntará, nadie te juzgará.
Así que sé saludable, vive ricamente,
Y salimos a la casa, a la choza.