Traducción de la letra de la canción Мы будем жить - Loc-Dog, Лев Лещенко

Мы будем жить (original)

Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Рано понял то, чему не учат в школе
В мегаполисе, где мы росли без чувств
Помню, с кем были близкими
Где ходил наедине с этими мыслями
Я искал в этой толпе давно забытую
Искренность, зажигая сам себя искрами
Я знаю, всё непросто
Здесь часто всё не так
И дотянуться к звёздам
Вновь мешает суета
Блуждая в лабиринтах
Где ни края, ни конца
Просто иди вперёд, не замедляя ритма
Поднимайся, не теряя лица
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Бог меня баловал
В сердце вновь переворот, кругом голова
Эй, бетонные коробки, сковавшие разум мой
Отпустите меня домой
Чтоб оставить след
Чтобы, будучи богатым, не обеднеть
Чтоб не стало настоящее случайно для нас суррогатом
Буду жить, буду петь
Я знаю, всё не сразу
Кеды стёрли улицу
Но в жилах чистый разум
И удача нам к лицу
Пусть кажется высоким
Нами выбранный рубеж
Просто дыши спокойно, не теряя веры
Иди плавно, не теряя надежд
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Будем жить, пока сердца горят любовью
Будем жить, я расправлю крылья и полечу

Мы будем жить (traducción)

Soy libre, como en un campo abierto
Estoy con el mismo hombro con hombro
Aprendió temprano lo que no enseñan en la escuela.
En la metrópolis donde crecimos sin sentimientos
recuerdo con quien estuve cerca
¿A dónde fuiste solo con estos pensamientos?
Estuve buscando en esta multitud durante mucho tiempo olvidado
Sinceridad, encendiéndose con chispas
se que no es facil
con frecuencia este no es el caso
Y alcanzar las estrellas
Fuss interfiere de nuevo
Vagando en laberintos
Donde no hay borde, no hay final
Solo sigue adelante sin bajar el ritmo
Levántate sin perder la cara
Viviremos
Al corazón al latido, al corazón al latido
Viviremos
Para que amigo y enemigo canten juntos
Viviremos
Al corazón al latido, al corazón al latido
Viviremos
Para que amigo y enemigo canten juntos
Viviremos
Viviremos
Viviremos
Viviremos
Dios me mimó
En el corazón otra vez un golpe, alrededor de la cabeza
Oye, cajas de concreto que encadenaron mi mente
Déjame ir a casa
para dejar una marca
Ser rico sin empobrecerse
Para que el presente no se convierta accidentalmente en un sustituto para nosotros.
viviré, cantaré
Sé que no es todo a la vez
Las zapatillas borraron la calle
Pero en las venas de una mente pura
Y buena suerte para nosotros
Deja que parezca alto
Nuestra frontera elegida
Solo respira tranquilo sin perder la fe
Ir sin problemas sin perder la esperanza
Viviremos
Al corazón al latido, al corazón al latido
Viviremos
Para que amigo y enemigo canten juntos
Viviremos
Al corazón al latido, al corazón al latido
Viviremos
Para que amigo y enemigo canten juntos
Viviremos
Viviremos
Viviremos
Viviremos
Viviremos
Soy libre, como en un campo abierto
Estoy con el mismo hombro con hombro
Vivamos mientras nuestros corazones ardan de amor
Viviremos, extenderé mis alas y volaré