Traducción de la letra de la canción Ты моя надежда - Лев Лещенко

Ты моя надежда (original)

Слышится нам эхо давнего парада,
Снятся нам маршруты главного броска…
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В сердце у солдата ты, моя Москва.
Мы свою Победу выстрадали честно,
Преданы святому кровному родству.
В каждом новом доме, в каждой новой песне
Помните ушедших в битву за Москву!
Серые шинели.
Русские таланты.
Синее сиянье неподкупных глаз.
На равнинах снежных юные курсанты…
Началось бессмертье.
Жизнь оборвалась.
Мне на этом свете ничего не надо,
Только б в лихолетье ты была жива:
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.
Всё, что было с нами, вспомнят наши дети, —
Всё, что потеряли, что для них спасли…
Только б ты осталась лучшим на планете,
Самым справедливым городом Земли.
Старых наших улиц трепетные взгляды,
Юных наших песен строгие слова.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.

Ты моя надежда (traducción)

Oímos el eco del viejo desfile,
Soñamos con las rutas del tiro principal...
eres mi esperanza, eres mi alegria
En el corazón de un soldado eres mi Moscú.
Honestamente sufrimos nuestra Victoria,
Dedicado al linaje sagrado.
En cada casa nueva, en cada canción nueva
¡Recuerda a los que fueron a la batalla por Moscú!
Abrigos grises.
talentos rusos.
El resplandor azul de los ojos incorruptibles.
En las llanuras nevadas, jóvenes cadetes...
La inmortalidad ha comenzado.
La vida se trunca.
No necesito nada en este mundo.
Solo en tiempos difíciles estuviste vivo:
eres mi esperanza, eres mi alegria
En cada corazón ruso eres mi Moscú.
eres mi esperanza, eres mi alegria
En cada corazón ruso eres mi Moscú.
Todo lo que nos pasó, nuestros hijos lo recordarán, -
Todo lo que perdieron, que guardaron para ellos...
Si tan solo siguieras siendo el mejor del planeta,
La ciudad más bella de la Tierra.
Nuestras viejas calles temblorosas vistas,
Nuestras canciones jóvenes son palabras estrictas.
eres mi esperanza, eres mi alegria
En cada uno de nuestros corazones tú, mi Moscú.
eres mi esperanza, eres mi alegria
En cada uno de nuestros corazones tú, mi Moscú.