Traducción de la letra de la canción Носики-Курносики - Валентина Толкунова

Носики-Курносики (original)

Наконец-то пол Земли излазив
Крепким сном мои мальчишки спят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Спят такие смирные, хорошие,
В целом свете лучше нет ребят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Ну а завтра, если б знать заранее
Сколь исповедимы их пути.
Что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Да что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Бьют часы усталыми ударами,
На Земле спокойно дети спят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Носики-курносики сопят
Носики-курносики сопят.

(traducción)

Finalmente, el suelo de la Tierra se ha arrastrado
Mis hijos están profundamente dormidos.
El sueño derribó el país de los ojos verdes,
Mis tesoros mugrientos están durmiendo,
Las narices chatas moquean.
El sueño derribó el país de los ojos verdes,
Mis tesoros mugrientos están durmiendo,
Las narices chatas moquean.
Duerme tan manso, bueno,
No hay mejores chicos en todo el mundo.
Mantas tiradas a un lado
Y los verdes brillantes son guisantes brillantes
Arden en las rodillas de los desollados.
Mantas tiradas a un lado
Y los verdes brillantes son guisantes brillantes
Arden en las rodillas de los desollados.
Bueno, mañana si supiera de antemano
Cuán persuasivos son sus caminos.
Que les cuesta tan sin horario
escaparse de la clase de dibujo
En el espacio, solo aléjate.
Si, que les vale sin horario
escaparse de la clase de dibujo
En el espacio, solo aléjate.
El reloj da con golpes cansados,
En la Tierra, los niños duermen en paz.
Duerme mis chicos desesperados
Mis Titovs y Gagarins están durmiendo,
Las narices chatas moquean.
Duerme mis chicos desesperados
Mis Titovs y Gagarins están durmiendo,
Las narices chatas moquean.
Las narices chatas olfatean
Las narices chatas moquean.