Traducción de la letra de la canción Снегопад - Валентина Толкунова, Эстрадный оркестр Армянского радио

Снегопад (original)

Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои как дороги заносит,
И грозит застелить надо мной небосвод.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить,
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить.
Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом,
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.

Снегопад (traducción)

Todavía no he tenido tiempo de beber mi otoño,
Y ya las nevadas guardan en la puerta,
Él trae mis esperanzas como caminos,
Y amenaza con cubrir el cielo sobre mí.
Nevada, nevada, no apuntes a mis trenzas,
No toques a mi puerta, no rodees la puerta.
Nevadas, nevadas, si una mujer pregunta
El verano indio no se apresure a apresurarlo.
No te apresures, nevada, aún no estoy listo
Aún no has logrado confundir mi alma,
El dolor inagotable de la palabra cisne
No a ti, pero a él quiero dedicar.
Todavía romperé con tu inevitabilidad,
Una ventisca azul cubrirá mi casa
Te pido, nevada, no nieve mi ternura,
No toques el amor con un ala escalofriante.
Nevada, nevada, no apuntes a mis trenzas,
No toques a mi puerta, no rodees la puerta.
Nevadas, nevadas, si una mujer pregunta
El verano indio no se apresure a apresurarlo.