Traducción de la letra de la canción Сказки Гуляют По Свету - Валентина Толкунова

Сказки Гуляют По Свету (original)

Сказки гуляют по свету,
Ночь запрягая в карету.
Сказки живут на полянах,
Бродят на зорьке в туманах.
А принц Белоснежку полюбит.
А жадность Кащея погубит…
Пусть зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Мир озарив чудесами,
Сказки летят над лесами,
На подоконник садятся,
В окна, как в речки, глядятся.
А Золушку выручит фея,
Не станет Горыныча-змея…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Сказки со мною повсюду,
Их никогда не забуду.
Стоит сомкнуть мне ресницы-
Вмиг Сивка-Бурка приснится.
А месяц засветится ясный
В глазах Василисы Прекрасной…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!

(traducción)

Los cuentos de hadas dan la vuelta al mundo,
Enjaezar un carruaje por la noche.
Los cuentos de hadas viven en claros,
Deambulan al amanecer en las nieblas.
Y al Príncipe Blancanieves le encantará.
Y la codicia de Kashchei destruirá...
Deja que el mal juegue trucos,
¡Pero aún así Good gana!
El mundo está iluminado con maravillas.
Los cuentos de hadas sobrevuelan los bosques.
Se sientan en el alféizar de la ventana,
Miran por las ventanas, como si fueran ríos.
Y Cenicienta será rescatada por un hada,
No habrá serpiente Gorynych ...
Deja que el mal te juegue malas pasadas,
¡Pero aún así Good gana!
Los cuentos de hadas están conmigo en todas partes
Nunca los olvidaré.
Vale la pena cerrar mis pestañas -
En un instante, Sivka-Burka soñará.
Y la luna brillará brillante
A los ojos de Vasilisa la Bella...
Deja que el mal te juegue malas pasadas,
¡Pero aún así Good gana!