Traducción de la letra de la canción Кабы не было зимы - Валентина Толкунова

Кабы не было зимы (original)

Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
В этом нет секрета -
От жары б устали мы,
Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель
На денек хотя бы.
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
А все время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой.
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...

(traducción)

Si no hubiera invierno
En ciudades y pueblos,
nunca lo sabríamos
Estos días son divertidos.
El bebé no daría vueltas
Cerca de la mujer de nieve
La pista de esquí no se enrollaba,
Si, si, si, si...
La pista de esquí no se enrollaba,
Si, si, si, si...
Si no hubiera invierno
No es ningún secreto -
Estaríamos cansados ​​del calor
Estaría cansado del verano.
Una ventisca no vendría a nosotros
Al menos por un día.
Y el camachuelo no se sentó en el abeto,
Si, si, si, si...
Y el camachuelo no se sentó en el abeto,
Si, si, si, si...
Si no hubiera invierno
Y todo el tiempo verano
no sabríamos lío
Esto es año nuevo.
Papá Noel no se apresuraría
A nosotros a través de los baches
El hielo en el río no se congelaría,
Si, si, si, si...
El hielo en el río no se congelaría,
Si, si, si, si...