Traducción de la letra de la canción Стою на полустаночке - Валентина Толкунова

Стою на полустаночке (original)

Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке,
А мимо пролетают поезда,
А рельсы-то как водится
У горизонта сходятся
Где ж вы, мои весенние года
Где ж вы, мои весенние года
Жила к труду привычная
Девчоночка фабричная
Росла, как придорожная трава
На злобу неответная
На доброту приветная
Перед людьми и совестью права
Перед людьми и совестью права
Колесики все крутятся
Сплетает нитка кружево
Душа полна весеннего огня,
А годы — как метелица
Все сединою стелятся
Зовут плясать, да только не меня
Что было — не забудется
Что будет — то и сбудется
Да и весна уж минула давно
Так как же это вышло-то
Что все шелками вышито
Судьбы моей простое полотно
Судьбы моей простое полотно
Гляди, идет обычная
Девчоночка фабричная
Среди подруг скромна не по годам,
А подойди-ка с ласкою
Да загляни-ка в глазки ей
Откроешь клад, какого не видал
Откроешь клад, какого не видал
Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке,
А мимо пролетают поезда,
А рельсы-то как водится
У горизонта сходятся
Где ж вы, мои весенние года
Где ж вы, мои весенние года

(traducción)

Estoy parado en el punto medio
En un colorido medio chal,
Y los trenes pasan
Y los rieles, como siempre
Convergiendo en el horizonte
¿Dónde estás, mis años de primavera?
¿Dónde estás, mis años de primavera?
Vivía acostumbrado a trabajar
chica de fábrica
Creciendo como la hierba al borde de la carretera
Insensible a la malicia
Saludos por amabilidad
Justo ante la gente y la conciencia
Justo ante la gente y la conciencia
Las ruedas están girando
Teje un hilo de encaje
El alma está llena de fuego de primavera,
Y los años son como una ventisca
Todas las canas
Llaman a bailar, pero a mi no
Lo que pasó no se olvidará
lo que será se hará realidad
Sí, la primavera se fue hace mucho.
Entonces, ¿cómo sucedió?
Que todo está bordado con seda
El destino de mi simple lienzo.
El destino de mi simple lienzo.
mira, es normal
chica de fábrica
Entre amigos, modestos más allá de su edad,
Y ven con amabilidad
Sí, mírala a los ojos.
Abrirás un tesoro que no has visto
Abrirás un tesoro que no has visto
Estoy parado en el punto medio
En un colorido medio chal,
Y los trenes pasan
Y los rieles, como siempre
Convergiendo en el horizonte
¿Dónde estás, mis años de primavera?
¿Dónde estás, mis años de primavera?