Traducción de la letra de la canción Где ты раньше был? - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский

Где ты раньше был? (original)

Полюбить тебя
уж не хватит сил
И одной теперь
хорошо.
Где ты раньше был,
Где ты раньше был,
Что так поздно
ко мне ты пришёл?
Где ты раньше был,
Где ты раньше был,
Что так поздно
ко мне ты пришёл?
Разве ты не знал
о моей тоске,
Как ты мог
прожить без меня.
Где ты раньше был,
целовался с кем,
С кем себе
самому изменял?
С кем себе
самому изменял?
Разве знает кто,
сколько лет и зим
Я улыбки жду
и тепла.
Где ты раньше был,
когда я с другим,
С нелюбимым, над
пропастью шла?
С нелюбимым над
пропастью шла.
Мы с тобой теперь
словно тьма и свет.
Полюбить тебя
нету сил.
Где ты раньше был
столько дней и лет.
Мой единственный
где же ты был?
Где ты раньше был
столько дней и лет.
Мой единственный
где же ты был?

(traducción)

te amo
no hay suficiente fuerza
y uno ahora
bien.
Dónde has estado antes
Dónde has estado antes
Por qué tan tarde
viniste a mi?
Dónde has estado antes
Dónde has estado antes
Por qué tan tarde
viniste a mi?
no sabias
sobre mi anhelo
Como pudiste
vive sin mi
Dónde has estado antes
besó a alguien
Con quién
te cambiaste a ti mismo?
Con quién
te cambiaste a ti mismo?
Alguien sabe
cuantos años e inviernos
estoy esperando una sonrisa
y calidez
Dónde has estado antes
cuando estoy con otra persona
Con los no amados, más
se fue al abismo?
Con el no amado terminado
se fue al abismo.
estamos contigo ahora
como la oscuridad y la luz.
te amo
sin más fuerza.
Dónde has estado antes
tantos días y años.
Mi único
¿Dónde estabas?
Dónde has estado antes
tantos días y años.
Mi único
¿Dónde estabas?