Traducción de la letra de la canción Чёрное и белое - Вероника Круглова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Савельевич Колмановский

Чёрное и белое (original)

Кто ошибется кто угадает разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Мы выбираем нас выбирают, как это часто не совпадает.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я привыкаю я тебе рада, ты не узнаешь, да, и не надо.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Счастье такая трудная штука: то дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Черное белым, белое черным…

(traducción)

A nosotros nos cae el que se equivoca y adivina felicidad diferente.
Muchas veces lo simple parece absurdo, negro blanco, blanco negro.
Muchas veces lo simple parece absurdo, negro blanco, blanco negro.
Elegimos que somos elegidos, ya que muchas veces no coincide.
Te sigo como una sombra, me acostumbro al desajuste.
Te sigo como una sombra, me acostumbro al desajuste.
Me estoy acostumbrando a ti, me alegro, no lo sabrás, sí, y no tienes por qué.
No sabrás y no ayudarás lo que no funcionó, no puedes arreglarlo.
No sabrás y no ayudarás lo que no funcionó, no puedes arreglarlo.
La felicidad es algo tan difícil: a veces miope, a veces miope.
Muchas veces lo simple parece absurdo, negro blanco, blanco negro.
El negro es blanco, el blanco es negro...