Traducción de la letra de la canción Называй меня любимой - Вероника Круглова, Ребята с Арбата

Называй меня любимой (original)

Ты когда-то, словно рыцарь, словно рыцарь, словно рыцарь
Так прекрасно говорил мне о любви.
Ты боишься повториться, повториться, повториться,
Но напрасны опасения твои.
Потому что в этом мире
Может быть неповторимо
Даже то, что повторяется давно.
Называй меня любимой.
Пусть и это повторимо.
Называй меня любимой все равно.
Белым снегом одеваться, одеваться, одеваться,
Как всегда придется матушке-зиме.
Только вечно удивляться, удивляться, удивляться,
Будут люди этой древней новизне
Потому что в этом мире
Может быть неповторимо
Даже то, что повторяется давно.
Называй меня любимой.
Пусть и это повторимо.
Называй меня любимой все равно.
Мир вокруг так интересен, интересен, интересен,
Ты вглядисьв него,
Тогда поймешь и ты.
Даже в том, что всем известно, всем известно, всем известно,
Можно видеть вечно новые черты.)
Потому что в этом мире
Может быть неповторимо
Даже то, что повторяется давно.
Называй меня любимой.
Пусть и это повторимо.
Называй меня любимой все равно.

(traducción)

Tú una vez, como un caballero, como un caballero, como un caballero
Me habló tan hermosamente sobre el amor.
¿Tienes miedo de repetir, repetir, repetir,
Pero tus miedos son en vano.
porque en este mundo
podría ser único
Incluso algo que se ha repetido durante mucho tiempo.
Llámame amor.
Repitamos esto.
Llámame amor de todos modos.
Blancanieves vestido, vestido, vestido,
Como siempre, la Madre Invierno tendrá que hacerlo.
Siempre me pregunto, me pregunto, me pregunto,
Habrá gente de esta antigua novedad
porque en este mundo
podría ser único
Incluso algo que se ha repetido durante mucho tiempo.
Llámame amor.
Repitamos esto.
Llámame amor de todos modos.
El mundo alrededor es tan interesante, interesante, interesante,
lo miras
Entonces lo entenderás también.
Incluso en lo que todos saben, todos saben, todos saben,
Puedes ver nuevas funciones para siempre).
porque en este mundo
podría ser único
Incluso algo que se ha repetido durante mucho tiempo.
Llámame amor.
Repitamos esto.
Llámame amor de todos modos.