Traducción de la letra de la canción Белая черёмуха - Вадим Мулерман, Ребята с Арбата

Белая черёмуха (original)

1. Белая черемуха душистая
Щедро зацвела в моем краю.
Только не могу никак решиться я,
Не могу раскрыть любовь свою…
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути,
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
Припев:
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
2. Белая черемуха засыпала
Будто бы снежинками траву.
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
Сверху лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй, догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они…
Припев:
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Припев:
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Найдет… найдет…
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…

Белая черёмуха (traducción)

1. Fragancia de cereza de pájaro blanco
Floreció generosamente en mi tierra.
Simplemente no puedo decidirme
No puedo revelar mi amor...
Estoy caminando por un camino sinuoso,
Y los árboles se interponen en el camino,
Los pájaros cantan a tu alrededor en voz alta,
Prométeme que te encontraré.
Coro:
Color blanco, color cereza pájaro -
Es primavera alegre hola.
Que tenga suerte el que cree y espera
El amor siempre encontrará su camino hacia el corazón...
2. La cereza del pájaro blanco se durmió
Como hierba con copos de nieve.
Que bueno que de repente tuve suerte,
Lo llamo por tu nombre.
Desde arriba, los pétalos vuelan y se retuercen,
Ahora pruébalos, ponte al día.
En el viento bailan, giran,
No caen en mis manos...
Coro:
Color blanco, color cereza pájaro -
Es primavera alegre hola.
Que tenga suerte el que cree y espera
El amor siempre encontrará su camino hacia el corazón...
Coro:
Color blanco, color cereza pájaro -
Es primavera alegre hola.
Que tenga suerte el que cree y espera
El amor siempre encontrará su camino hacia el corazón...
Color blanco, color cereza pájaro -
Es primavera alegre hola.
Que tenga suerte el que cree y espera
El amor siempre encontrará su camino hacia el corazón...
Color blanco, color cereza pájaro -
Es primavera alegre hola.
Que tenga suerte el que cree y espera
El amor siempre encontrará su camino hacia el corazón...
encontrar... encontrar...
Que tenga suerte el que cree y espera
El amor siempre encontrará su camino hacia el corazón...
Color blanco, color cereza pájaro -
Es primavera alegre hola.
Que tenga suerte el que cree y espera
El amor siempre encontrará su camino hacia el corazón...