Traducción de la letra de la canción Магаданские снегурочки - Вадим Мулерман

Магаданские снегурочки (original)

По звонкому серебряному городу
Я с Дед-Морозом рядышком иду.
Он варежкой свою седую бороду
Поглаживает хитро на ходу
А в заснеженные улочки
Спешат с работы магаданские снегурочки
Домой торопятся девченочки бегом,
Ударяя в землю русским сапожком.
На сотни верст кругом лишь сопки белые
Суровые студеные места,
А мы живем, свое мы дело делаем
И дорог Магадан нам не с проста.
Стараешься бы каждый день был радостным
Здесь царствует повсюду молодежь
И не беда, что местным нашим транспортом
В аэропорт не сразу попадешь.
Пусть кружатся снежинки-северяночки
Пускай дома стоят как терема
Наверно при морозе магаданочке
Меня навеки снежная зима.

Магаданские снегурочки (traducción)

A través de la resonante ciudad plateada
Estoy caminando al lado de Santa Claus.
Él mitones su barba gris
Trazos astutamente sobre la marcha
Y en las calles nevadas
Las doncellas de nieve de Magadan salen corriendo del trabajo
Las chicas tienen prisa por correr a casa,
Golpear el suelo con una bota rusa.
Por cientos de millas alrededor de solo colinas blancas
Lugares duros y fríos
Y vivimos, hacemos nuestro trabajo
Y Magadan no es fácil para nosotros.
Tratando de ser alegre todos los días.
Aquí la juventud reina por doquier
Y no importa que nuestro transporte local
No llegarás al aeropuerto de inmediato.
Deja que los copos de nieve del norte giren
Deja que las casas se mantengan como una torre
Probablemente en la helada Magadanochka
Yo siempre invierno nevado.