Traducción de la letra de la canción Скажи зачем - Вадим Мулерман, Ребята с Арбата

Скажи зачем (original)

Скажи, зачем и почему
Нужна ты сердцу моему?
Оно, тоскуя и любя,
Поёт мне песни про тебя.
Светла, как день, темна, как ночь,
Зовёшь меня и гонишь прочь.
Что нужно сердцу твоему?
Скажи мне всё, и я пойму.
Может быть, строю я Волшебный замок из песка.
Может быть, выдумал —
И нет тебя, любовь моя,
Любовь моя, Любовь моя.
Быть может, время не пришло,
И солнце счастья не взошло.
Ты ничего не говори,
Но хоть надежду подари.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла Скажи, зачем и почему
Тебя так нежно я люблю?
Зачем все мысли о тебе?
И нет покоя мне во сне.
Может быть, строю я Волшебный замок из песка.
Может быть, выдумал —
И нет тебя, любовь моя,
Любовь моя, Любовь моя.
Скажи, зачем и почему
Тебя так нежно я люблю?
Зачем все мысли о тебе?
И нет покоя мне во сне.
И нет покоя мне во сне.
И нет покоя мне во сне.

(traducción)

Dime por qué y por qué
¿Mi corazón te necesita?
Ella, anhelando y amando,
Cántame canciones sobre ti.
Brillante como el día, oscuro como la noche
Me llamas y me alejas.
¿Qué necesita tu corazón?
Dime todo y lo entenderé.
Tal vez estoy construyendo un castillo mágico de arena.
Tal vez inventó
Y no hay tu, mi amor,
Mi amor mi amor.
Tal vez no ha llegado el momento
Y el sol de la felicidad no salió.
no dices nada
Pero al menos dame esperanza.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la Dime por qué y por qué
¿Te amo tan tiernamente?
¿Por qué todos los pensamientos sobre ti?
Y no hay descanso para mí en mi sueño.
Tal vez estoy construyendo un castillo mágico de arena.
Tal vez inventó
Y no hay tu, mi amor,
Mi amor mi amor.
Dime por qué y por qué
¿Te amo tan tiernamente?
¿Por qué todos los pensamientos sobre ti?
Y no hay descanso para mí en mi sueño.
Y no hay descanso para mí en mi sueño.
Y no hay descanso para mí en mi sueño.