Traducción de la letra de la canción А любовь остаётся жить - Вадим Мулерман, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

А любовь остаётся жить (original)

Океаны ломают сушу.
Ураганы сгибают небо.
Ичезают земные царства.
А любовь
остается
жить.
Погибают седые звезды.
Серый мамонт вмерзает в скалы.
Острова умирают в море.
А любовь
остается
жить.
Топчут войны живую зелень.
Пушки бьют по живому солнцу.
Днем и ночью горят дороги.
А любовь
остается
жить.
Я к тому это все, что если
Ты увидишь, как плачут звезды,
Пушки бьют по живому солнцу,
Ураганы ломают твердь, —
Есть на свете сильнее чудо:
Рафаэль написал Мадонну,
Незапятнанный свет надежды
На прекрасном ее лице.
Значит, день не боится ночи.
Значит, сад не боится ветра.
Горы рушатся.
Небо меркнет.
А любовь
остается
жить.

(traducción)

Los océanos rompen la tierra.
Los huracanes doblan el cielo.
Los reinos terrenales están desapareciendo.
Y amor
restos
En Vivo.
Las estrellas grises se están muriendo.
El mamut gris se congela en las rocas.
Las islas mueren en el mar.
Y amor
restos
En Vivo.
Las guerras pisotean la vegetación viva.
Los cañones golpean el sol vivo.
Las carreteras están en llamas día y noche.
Y amor
restos
En Vivo.
Quiero decir que es todo eso si
Verás las estrellas llorar
Los cañones golpean el sol vivo,
Los huracanes rompen el firmamento, -
Hay un milagro más fuerte en el mundo:
Rafael pintó a la Virgen
Luz inmaculada de esperanza
En su hermoso rostro.
Por eso el día no le teme a la noche.
Esto significa que el jardín no le teme al viento.
Las montañas se están desmoronando.
El cielo se está desvaneciendo.
Y amor
restos
En Vivo.