Traducción de la letra de la canción Лучший город Земли - Жан Татлян

Лучший город Земли (original)

Ты никогда не бывал
В нашем городе светлом,
Над вечерней рекой
Не мечтал до зари.
С друзьями ты не бродил
По широким проспектам, -
Значит, ты не видал
Лучший город земли.
Песня плывет,
Сердце поет.
Эти слова
О тебе, Москва!
Ты к нам в Москву приезжай
И пройди по Арбату,
Окунись на Тверском
В шум зеленых аллей.
Хотя бы раз посмотри,
Как танцуют девчата
На ладонях больших
Голубых площадей.
Песня плывет
Сердце поет.
Эти слова
О тебе, Москва!
Слова ты вспомнишь мои,
Если только приедешь
И увидишь хоть раз
Лучший город земли.
Песня плывет
Сердце поет.
Эти слова
О тебе, Москва!

(traducción)

nunca has estado
En nuestra ciudad brillante
Sobre el río de la tarde
No soñé hasta el amanecer.
No deambulaste con tus amigos
Por las anchas avenidas,
Entonces no viste
La mejor ciudad del mundo.
la canción flota
El corazón canta.
Estas palabras
¡Sobre ti, Moscú!
Vienes a nosotros en Moscú
Y caminar por el Arbat
Date un chapuzón en Tverskoy
En el ruido de los callejones verdes.
Mira al menos una vez
como bailan las chicas
En las palmas de las grandes
Cuadrados azules.
la canción flota
El corazón canta.
Estas palabras
¡Sobre ti, Moscú!
Recuerdas mis palabras
si solo vienes
Y verás al menos una vez
La mejor ciudad del mundo.
la canción flota
El corazón canta.
Estas palabras
¡Sobre ti, Moscú!