Traducción de la letra de la canción Верни мне музыку - София Ротару, Арно Бабаджанян

Верни мне музыку (original)

Вслед за мной на водных лыжах ты летишь,
За спиной растаял след от водных лыж.
Ты услышь, их музыку услышь.
Как от волшебного смычка такая музыка.
Уведу, тебя от дома уведу,
На виду у всех знакомых уведу.
Уведу, быть может, на беду.
Одной натянутой струной мы связаны с тобой.
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый, за спиной.
Верни мне музыку, без музыки тоска.
Мы расстались, но осталась наша музыка.
Никогда, не возвращусь я никогда.
Никогда не запоет уже вода.
Без следа, все смыло без следа.
Ложь не нужна - ей грош цена, струна оборвана...
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый, за спиной.
Верни мне музыку, без музыки тоска.
Мы расстались, но осталась наша музыка.

(traducción)

Siguiéndome en esquís acuáticos vuelas,
Detrás de él se derritieron rastros de esquís acuáticos.
Escuchas, escuchas su música.
Como de un arco mágico tal música.
Te llevaré, te llevaré lejos de casa
Delante de todos mis amigos te llevaré.
Te llevaré, tal vez, a problemas.
Por una cuerda tendida estamos conectados contigo.
Vuelas a través de los años, vuelas detrás de mí a través de los años,
Como un ángel bronceado a sus espaldas.
Devuélveme la música, añoranza sin música.
Nos separamos, pero nuestra música permaneció.
Nunca, nunca volveré.
El agua nunca cantará.
Sin dejar rastro, todo fue lavado sin dejar rastro.
No se necesitan mentiras: ella no vale nada, la cuerda está rota ...
Vuelas a través de los años, vuelas detrás de mí a través de los años,
Como un ángel bronceado a sus espaldas.
Devuélveme la música, añoranza sin música.
Nos separamos, pero nuestra música permaneció.