Traducción de la letra de la canción Один на свете - София Ротару

Один на свете (original)

Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине с твоей
Душой наедине
Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне, что там люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Что же в будущем?
В него не заглянуть
Чем всё кончится?
Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Вокализ
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Я любовь твою по свету собирала, как цветы

(traducción)

No quiero saber las últimas noticias.
Despido a todos los invitados no invitados
Que mi alma este en silencio con la tuya
alma sola
No quiero probar el amor por separación
no me importa lo que diga la gente
Quién se quedó esperando y quién de nosotros desapareció
Mira, el otoño también está aquí.
Las hojas caen del cielo
Coro:
Solo en el mundo estas para siempre conmigo
Sola en el mundo estás conmigo día a día
Vuela, no tengas miedo, mi corazón está donde tú estás
Recogí tu amor por el mundo como flores
¿Qué hay en el futuro?
no lo mires
¿Cómo terminará todo?
Sí, ¿ese es el punto?
Quién se quedó esperando y quién de nosotros desapareció
Mira, el otoño también está aquí.
Las hojas caen del cielo
Coro:
Solo en el mundo estas para siempre conmigo
Sola en el mundo estás conmigo día a día
Vuela, no tengas miedo, mi corazón está donde tú estás
Recogí tu amor por el mundo como flores
vocalizar
Solo en el mundo estas para siempre conmigo
Sola en el mundo estás conmigo día a día
Vuela, no tengas miedo, mi corazón está donde tú estás
Recogí tu amor por el mundo como flores
Solo en el mundo estas para siempre conmigo
Sola en el mundo estás conmigo día a día
Vuela, no tengas miedo, mi corazón está donde tú estás
Recogí tu amor por el mundo como flores
Recogí tu amor por el mundo como flores