Traducción de la letra de la canción И полетим... - София Ротару

И полетим... (original)

Намеки не нужны и бесполезны звуки,
Когда одна душа пришла к другой душе.
Припев:
И полетим на белых крыльях туда, где осень на заре
В своих лучах под звездной пылью
Сожгла весь мир в одном костре.
И полетим, роняя тени куда-то вдаль, за облака,
И виноват ни день осенний, а эти слезы на щеках.
2 куп:
Неважно кто придет и кто задует свечи.
Наш замок опустел: в нем некому рыдать.
Моя душа к твоей прильнет и станет легче
Нам вместе до весны пол жизни переждать.
Припев:
И полетим на белых крыльях туда, где осень на заре
В своих лучах под звездной пылью
Сожгла весь мир в одном костре.
И полетим, роняя тени куда-то вдаль, за облака,
И виноват ни день осенний, а эти слезы на щеках.

(traducción)

No se necesitan pistas y los sonidos son inútiles,
Cuando un alma vino a otra alma.
Coro:
Y volaremos con alas blancas hacia donde el otoño es al amanecer
En sus rayos bajo el polvo de estrellas
Quemó el mundo entero en un solo fuego.
Y volaremos, arrojando sombras en algún lugar lejano, detrás de las nubes,
Y no es culpa del día de otoño, sino de estas lágrimas en las mejillas.
2 taza:
No importa quién venga y quién apague las velas.
Nuestro castillo está vacío: no hay nadie que llore en él.
Mi alma se aferrará a la tuya y se volverá más ligera.
Esperaremos media vida juntos hasta la primavera.
Coro:
Y volaremos con alas blancas hacia donde el otoño es al amanecer
En sus rayos bajo el polvo de estrellas
Quemó el mundo entero en un solo fuego.
Y volaremos, arrojando sombras en algún lugar lejano, detrás de las nubes,
Y no es culpa del día de otoño, sino de estas lágrimas en las mejillas.