Traducción de la letra de la canción Я назову планету - София Ротару

Я назову планету (original)

Ты приснился мне однажды
Летней ночью - ты приснился
Я тебе открыла сердце
Чтобы сон однажды сбылся
Ты дарил мне южный ветер
Ты дарил мне тёплый вечер
И судьба благославила
Ожиданье нашей встречи
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Два пути пересекутся
Знаю я, что это значит
То, что мир сегодня станет
На одну любовь богаче
Для меня - ты станешь небом
О котором я мечтала
Чтобы я была с тобою
Чтобы я не улетала
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...

(traducción)

Me soñaste una vez
Noche de verano - soñaste
Te abrí mi corazón
Para que un sueño se haga realidad algún día
Me diste el viento del sur
Me diste una tarde cálida
Y el destino bendito
Esperando nuestra reunión
Pondré tu nombre al planeta
Y el mundo siempre será solo de nosotros, los dos
Tu universo sin nubes - Me convertiré
Eres mi amor, eres mi amor...
Pondré tu nombre al planeta
Y el mundo siempre será solo de nosotros, los dos
Tu universo sin nubes - Me convertiré
Eres mi amor, eres mi amor...
Dos caminos se cruzarán
Se lo que significa
En qué se convertirá el mundo hoy
Un amor más rico
Para mí, te convertirás en el cielo.
que soñé
Para que yo esté contigo
Para que no me vaya volando
Pondré tu nombre al planeta
Y el mundo siempre será solo de nosotros, los dos
Tu universo sin nubes - Me convertiré
Eres mi amor, eres mi amor...
Pondré tu nombre al planeta
Y el mundo siempre será solo de nosotros, los dos
Tu universo sin nubes - Me convertiré
Eres mi amor, eres mi amor...
Pondré tu nombre al planeta...
Pondré tu nombre al planeta
Y el mundo siempre será solo de nosotros, los dos
Tu universo sin nubes - Me convertiré
Eres mi amor, eres mi amor...
Pondré tu nombre al planeta
Y el mundo siempre será solo de nosotros, los dos
Tu universo sin nubes - Me convertiré
Eres mi amor, eres mi amor...
Tu universo sin nubes - Me convertiré
Eres mi amor, eres mi amor...