Traducción de la letra de la canción Я же его любила - София Ротару

Я же его любила (original)

А я не знала, что не вылечить временем,
Не укрыть снегопадами — в моем сердце печаль.
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.
ПРИПЕВ:
Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!
Не миновала я пути неизбежного,
Любовалась закатами, не спала по ночам,
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.
ПРИПЕВ

Я же его любила (traducción)

Y no sabía que el tiempo no podía curar,
No cubras con nevadas, hay tristeza en mi corazón.
Y no sabia que mi amor era el mismo
Volverá a la vida tan inesperadamente, habiéndolo encontrado de nuevo.
CORO:
Yo lo amaba, pero no me perdonó,
Lo seguí como una sombra, pero no me dejó entrar,
Ella le dio noches, más suaves que la seda rosa,
Yo lo amaba, pero él no me encontró!
No pasé el camino de lo inevitable,
Admiré los atardeceres, no dormí por la noche,
Y no sabia que mi amor era el mismo
Volverá a la vida tan inesperadamente, habiéndolo encontrado de nuevo.
CORO