Traducción de la letra de la canción Оглянись назад - София Ротару

Оглянись назад (original)

Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Что же милый мы с тобой наделали, прости.
Где-то там за белым — белым горизонтом,
Я забыла свою мечту,
Только ты позови и я приду.
Припев:
Оглянись назад,
Я бегу к тебе навстречу любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебе приду.
Только ты знаешь что любовь,
Не бывает одинокой любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебя найду.
Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Но сказать друг другу не успели мы, прости.
Ты сейчас за белым-белым горизонтом,
Я стою посреди земли,
Только больше любовь мне не найти.

(traducción)

Los días volaron por mucho tiempo como un pájaro blanco,
Por los campos sin límites de la tierra,
Qué te hemos hecho, querida, lo siento.
En algún lugar más allá del horizonte blanco - blanco,
olvidé mi sueño
Sólo llama y vendré.
Coro:
Mirar atrás
Corro a tu encuentro amor,
Solo abre tu corazón para mí, abre
Y vendré a ti.
solo tu sabes ese amor
No hay amor solitario
Solo abre tu corazón para mí, abre
Y te encontraré.
Los días volaron por mucho tiempo como un pájaro blanco,
Por los campos sin límites de la tierra,
Pero no tuvimos tiempo de decírnoslo, lo siento.
Ahora estás más allá del horizonte blanco-blanco,
Estoy parado en medio de la tierra
Pero no puedo encontrar más amor.