Traducción de la letra de la canción Не люби - София Ротару

Не люби (original)

В нарисованных глазах нарисованная грусть.
Эта твоя новая песня, а мне в ней тесно,
Ну и пусть.
Припев:
Не люби, когда тяжело, находить меня,
Отдавая себя на краешке судьбы,
Может быть, я сама устала греться под крылом,
Может, все прошло, не люби меня, не люби.
2 куплет:
А слова ложатся на ноты,
Будто листья на асфальт.
Тот же мотив: кто-то любит кого-то,
Но не ты меня, а жаль.
Припев:
Не люби, когда тяжело, находить меня,
Отдавая себя на краешке судьбы,
Может быть, я сама устала греться под крылом,
Может, все прошло, не люби меня, не люби.

(traducción)

Hay tristeza en los ojos pintados.
Esta es tu nueva canción, y me siento apretado en ella,
Bueno, déjalo.
Coro:
No ames cuando es difícil encontrarme,
entregándote al borde del destino,
Tal vez estoy cansado de tomar el sol bajo el ala,
Tal vez todo se ha ido, no me ames, no me ames.
verso 2:
Y las palabras caen sobre las notas,
Como hojas sobre asfalto.
El mismo motivo: alguien ama a alguien,
Pero tú no eres yo, pero lo siento.
Coro:
No ames cuando es difícil encontrarme,
entregándote al borde del destino,
Tal vez estoy cansado de tomar el sol bajo el ala,
Tal vez todo se ha ido, no me ames, no me ames.