Traducción de la letra de la canción Сердце ты моё - София Ротару

Сердце ты моё (original)

Что же это вдруг со мной происходит
Убегает жизни река
На волнах уснул пароходик
В облаках догорел закат
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу, поверь,
Но ты так далеко теперь…
ПРИПЕВ:
Сердце ты мое не зови, не нужно
Жизнь меня и так слишком сильно кружит
Скоро всё завьюжит, а я Я буду ждать и верить в любовь
Как же я теперь без тебя, любимый?
Наши берега проплывают мимо,
Но пройдет эта ночь, и я буду с тобой.
Что же это вдруг со мной происходит
Убегает любви река
Где-то там душа моя бродит
Грустно смотрит на облака
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу своей,
Но ночь, ночь эта всё темней…
ПРИПЕВ

Сердце ты моё (traducción)

¿Qué es esto que me está pasando de repente?
el rio se escapa
El barco de vapor se durmió sobre las olas.
La puesta de sol se quemó en las nubes.
Esas palabras que me dijiste
Estoy en mi alma, estoy ahorrando en mi alma, créeme
Pero ahora estás tan lejos...
CORO:
No llames a mi corazón, no
La vida me está dando vueltas demasiado
Pronto todo estará nublado, y esperaré y creeré en el amor
¿Cómo estoy ahora sin ti, mi amor?
Nuestras costas están pasando
Pero esta noche pasará, y estaré contigo.
¿Qué es esto que me está pasando de repente?
El río del amor se escapa
En algún lugar por ahí mi alma vaga
mira tristemente a las nubes
Esas palabras que me dijiste
Estoy en mi alma, estoy guardando la mía en mi alma,
Pero la noche, esta noche se está poniendo más oscura...
CORO