Traducción de la letra de la canción Колыбельная сыну - Анна Герман, Арно Бабаджанян

Колыбельная сыну (original)

Лег на плечи горных вершин алым шелком закат,
Вновь, к тебе, мой маленький сын, сказки с гор прилетят.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты взлетишь с родного гнезда, словно горный орел.
Только помни, помни всегда, где ты крылья обрел.
И, когда на плечи вершин, новый ляжет закат,
В дом, где будет спать твой сын, сказки с гор прилетят.
И, когда на плечи вершин, новый ляжет закат,
В дом, где будет спать твой сын, сказки с гор прилетят.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.

(traducción)

La puesta del sol se posaba sobre los hombros de los picos de las montañas con seda escarlata,
Nuevamente, para ti, hijito, los cuentos de hadas de las montañas volarán.
Deja que las leyendas de la tierra antigua derramen orgullo en el corazón,
Para que recuerdes tu tierra lejos de casa.
Deja que las leyendas de la tierra antigua derramen orgullo en el corazón,
Para que recuerdes tu tierra lejos de casa.
Duermes, hijo, adiós, adiós, adiós.
Duermes, hijo, adiós, adiós, adiós.
Despegarás de tu nido natal como un águila de montaña.
Solo recuerda, siempre recuerda de dónde sacaste tus alas.
Y, cuando sobre los hombros de los picos caiga un nuevo atardecer,
En la casa donde dormirá su hijo, los cuentos de hadas volarán desde las montañas.
Y, cuando sobre los hombros de los picos caiga un nuevo atardecer,
En la casa donde dormirá su hijo, los cuentos de hadas volarán desde las montañas.
Duermes, hijo, adiós, adiós, adiós.
Duermes, hijo, adiós, adiós, adiós.
Adios adios adios.
Adios adios adios.