Traducción de la letra de la canción Встреча - Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян

Встреча (original)

Узнаю, это ты,
Совсем как тогда,
Совсем как и прежде,
Почти как всегда.
Ты с другим, ты с другим,
А я, как во сне,
А я одиноко
Сижу в стороне.
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!
Я живу, как хочу,
Пока не любя,
Пока не жалея,
Гляжу на тебя.
Ты с другим, ты с другим,
А мне все равно,
А мне почему-то
Легко и смешно!..
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!

Встреча (traducción)

se que eres tu
Al igual que en ese entonces
Justo como antes,
Casi como siempre.
Estás con otro, estás con otro
Y yo, como en un sueño,
y estoy solo
Estoy sentado al margen.
Coro:
esperando, llamando
"Querido", "oro",
Esperando, llamando...
El amor se ha ido como el humo.
Sin amor la casa está vacía
Sin amor el mundo entero está vacío
Pero se levantará, creo
¡Y mi amor!
vivo como quiero
hasta que ame
mientras no te arrepientas
Te veo.
Estás con otro, estás con otro
y no me importa
Y por alguna razón yo
¡Fácil y divertido!..
Coro:
esperando, llamando
"Querido", "oro",
Esperando, llamando...
El amor se ha ido como el humo.
Sin amor la casa está vacía
Sin amor el mundo entero está vacío
Pero se levantará, creo
¡Y mi amor!