| Ищу в лесах тропиночку
| Buscando un camino en el bosque
|
| Заветную одну.
| Uno atesorado.
|
| Слова да всё с запиночкой —
| Palabras sí todo con un alto -
|
| Как камушки ко дну.
| Como guijarros en el fondo.
|
| Ах, реченька туманная перекати молву.
| Ah, el río brumoso hace rodar el rumor.
|
| А то любовь обманную,
| Y entonces el amor es engañoso,
|
| А то любовь обманную я не переживу,
| Y entonces no sobreviviré al amor engañoso,
|
| Ой не переживу…
| Oh, no sobreviviré...
|
| Глаза твои лукавые,
| Tus ojos son engañosos
|
| Как и слова твои,
| como tus palabras
|
| Приворожила б травами,
| hechizaría con hierbas,
|
| Да нет такой травы.
| Sí, no hay tal hierba.
|
| Ах, реченька туманная перекати молву.
| Ah, el río brumoso hace rodar el rumor.
|
| А то любовь обманную,
| Y entonces el amor es engañoso,
|
| А то любовь обманную я не переживу,
| Y entonces no sobreviviré al amor engañoso,
|
| Ой, не переживу…
| Oh, no sobreviviré...
|
| Вода такая синяя,
| el agua es tan azul
|
| А в омутах синей.
| Y en los remolinos de azul.
|
| Я гордая, я сильная,
| Estoy orgulloso, soy fuerte
|
| Ну, а любовь сильней.
| Bueno, el amor es más fuerte.
|
| Ах, реченька туманная перекати молву.
| Ah, el río brumoso hace rodar el rumor.
|
| А то любовь обманную,
| Y entonces el amor es engañoso,
|
| А то любовь обманную я не переживу,
| Y entonces no sobreviviré al amor engañoso,
|
| Ой не переживу…
| Oh, no sobreviviré...
|
| Ой, не переживу,
| Oh, no sobreviviré
|
| Ой… не переживу… | Oh... no sobreviviré... |