Traducción de la letra de la canción Mayday - Alisha Pillay

Mayday (original)

Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground like
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground like
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Tonight she gonna go in the town
We got it going on till you see the sunlight.
And the bedrooms are about to fill now
And the words on your body tonight
And I feel I count
One, two, three, four, five, six, six.
Bring me a lover,
I think we’ve got it, cool babe
Till one, two, three, four, five,
You’re it.
Somebody call the po-po-lice!
It’s gonna be a bumpy ride
Till we’re fairly on the way round.
Now we’re going straight into those eyes
Hold tight,
It’s too late to pull out.
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground line
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
It’s going down.
It’s going down.
Now baby, when there’s smoke, there’s a fire.
Me, I was thinking that’s a sticky wave blow.
And when we crash and we’re burning,
Get hight, let’s rise, fly.
And I feel I count
One, two, three, four, five, six, six.
Ring the alarm,
I think we’ve got it, cool babe
Till one, two, three, four, five,
You’re it is.
Somebody call the po-po-lice!
It’s gonna be a bumpy ride
Till we’re spiralin all the way round.
Now we’re going straight into the ride,
Hold tight,
It’s too late to pull out.
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground
like
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
It’s going down.
It’s going down.
Impact is eminent,
Don’t eject
Too late for that now.
Brace yourself here it comes.
The walls are breaking around us,
The oxygen is failing on my lungs.
Somebody call 911!
Already call 911!
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground line
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
It’s going down.
It’s going down.

(traducción)

¡Auxilio!
¡Auxilio!
Está a punto de bajar
Vamos a quemar a este hijo de puta directamente al suelo como
¡Auxilio!
¡Auxilio!
me gusta que llames
Será mejor que aguantes cuando las sirenas suenen como
¡Auxilio!
¡Auxilio!
Está a punto de bajar
Vamos a quemar a este hijo de puta directamente al suelo como
¡Auxilio!
¡Auxilio!
me gusta que llames
Será mejor que aguantes cuando las sirenas suenen como
Esta noche ella irá a la ciudad
Lo tenemos en marcha hasta que veas la luz del sol.
Y las habitaciones están a punto de llenarse ahora
Y las palabras en tu cuerpo esta noche
Y siento que cuento
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, seis.
Tráeme un amante,
Creo que lo tenemos, genial nena
Hasta uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Tú eres eso.
¡Que alguien llame a la policía!
Va a ser un viaje lleno de baches
Hasta que estemos bastante en el camino.
Ahora vamos directo a esos ojos
Agárrate fuerte,
Es demasiado tarde para retirarse.
¡Auxilio!
¡Auxilio!
Está a punto de bajar
Vamos a quemar a este hijo de puta directamente a la línea de tierra
¡Auxilio!
¡Auxilio!
me gusta que llames
Será mejor que aguantes cuando las sirenas suenen como
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
esta bajando
esta bajando
Ahora cariño, cuando hay humo, hay fuego.
Yo, estaba pensando que eso es un golpe de onda pegajosa.
Y cuando chocamos y nos estamos quemando,
Obtener alto, vamos a subir, volar.
Y siento que cuento
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, seis.
Suena la alarma,
Creo que lo tenemos, genial nena
Hasta uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Eres lo que es.
¡Que alguien llame a la policía!
Va a ser un viaje lleno de baches
Hasta que estemos en espiral todo el camino.
Ahora vamos directamente al paseo,
Agárrate fuerte,
Es demasiado tarde para retirarse.
¡Auxilio!
¡Auxilio!
Está a punto de caer Vamos a quemar a este hijo de puta directamente al suelo
me gusta
¡Auxilio!
¡Auxilio!
me gusta que llames
Será mejor que aguantes cuando las sirenas suenen como
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
esta bajando
esta bajando
El impacto es eminente,
no expulsar
Demasiado tarde para eso ahora.
Prepárate aquí viene.
Las paredes se están rompiendo a nuestro alrededor,
El oxígeno está fallando en mis pulmones.
¡Alguien llame al 911!
¡Ya llama al 911!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
Está a punto de bajar
Vamos a quemar a este hijo de puta directamente a la línea de tierra
¡Auxilio!
¡Auxilio!
me gusta que llames
Será mejor que aguantes cuando las sirenas suenen como
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
esta bajando
esta bajando